๐ฏ๐ต ์ข ์ด ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์, ๋ณผํ ํ๋๋ก ๋! ์ผ๋ณธ ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ 5๋ถ ์ปทํ๋ ๋งค์ฐ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ (์์ ์ ๋ณต ๊ฐ์ด๋)
๋ชฉ์ฐจ
- ์์ํ๋ฉฐ: ์ ์์ง๋ ์ข ์ด ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์๋ฅผ ์จ์ผ ํ๋๊ฐ?
- ์ผ๋ณธ ์ ๊ตญ ์ ๊ณ ์ ์ข ์ด ๋ฒ์ : ์๋ฅ์ ์ข ๋ฅ์ ํ์์ฑ
- ์ค๋น๋ฌผ: ์ค์ง ๋ณผํ ํ๋๋ง! (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๊ถ)
- ์
๊ตญ ์ ๊ณ ์ ์์ฑ: A to Z ์์ธ ๊ฐ์ด๋ (๋งค์ฐ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ)
- 4.1. ์ธ๊ตญ์ธ ์ ๊ตญ ๊ธฐ๋ก (Disembarkation Card for Foreigner) ์์ธ ์์ฑ๋ฒ
- 4.2. ํด๋ํ/๋ณ์กํ ์ ๊ณ ์ (Customs Declaration) ์์ธ ์์ฑ๋ฒ
- ์์ฑ ๊ฟํ: ์ค์ ์์ด, ๋น ๋ฅด๊ฒ ์์ฑํ๋ ๋น๋ฒ
- ๋ง์น๋ฉฐ: ์ข ์ด ์ ๊ณ ์ ์์ฑ์ ๋๋ด๊ณ ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ์ฅ์ผ๋ก!
1. ์์ํ๋ฉฐ: ์ ์์ง๋ ์ข ์ด ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์๋ฅผ ์จ์ผ ํ๋๊ฐ?
์ต๊ทผ ์ผ๋ณธ ์ ๊ตญ ์ ‘๋น์ง ์ฌํฌ ์น(Visit Japan Web)’์ ์ด์ฉํ ์จ๋ผ์ธ ์ ๊ณ ๊ฐ ๋์ธ์ด์ง๋ง, ๊ณตํญ์ ํผ์ก ์ํฉ์ด๋ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ์ ํธ, ํน์ ๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ์ ์ฐ ์ค๋ฅ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํด ์ข ์ด ์ ๊ตญ์ ๊ณ ์๋ฅผ ์์ฑํด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์ฌ์ ํ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ํนํ ์ด๋ฅด์ ์ด๋ ๋์งํธ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฌ์ฉ์ ์ต์ํ์ง ์์ ๋ถ๋ค์๊ฒ๋ ์ข ์ด ์๋ฅ ์์ฑ์ด ํจ์ฌ ์ง๊ด์ ์ด๊ณ ํธ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์ํ ๊ฒ์ ์ข ์ด ์ ๊ณ ์ ์์ฑ์ ‘๋งค์ฐ ์ฝ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ’ ๋๋ด์ ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ ์๊ฐ์ ๋จ์ถํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ๊ฐ์ด๋๋ง ์๋ค๋ฉด ๋ณต์กํ๊ฒ๋ง ๋๊ปด์ก๋ ์ ๊ตญ ์ ๊ณ ์ ์์ฑ์ ๋ณผํ ํ๋๋ก 5๋ถ ์์ ๋๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ์ผ๋ณธ ์ ๊ตญ ์ ๊ณ ์ ์ข ์ด ๋ฒ์ : ์๋ฅ์ ์ข ๋ฅ์ ํ์์ฑ
์ผ๋ณธ ์ ๊ตญ ์ ํ์ํ ์ข ์ด ์๋ฅ๋ ํฌ๊ฒ ๋ ๊ฐ์ง์ ๋๋ค. ์์ ์๋ ์ด ๋ ๊ฐ์ง๊ฐ ํตํฉ๋๊ฑฐ๋ ์ธ๋ถํ๋๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ํ์ฌ ๊ณตํญ์์ ์ฃผ๋ก ๋ฐ๋ ์๋ฅ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
- ์ธ๊ตญ์ธ ์ ๊ตญ ๊ธฐ๋ก (Disembarkation Card for Foreigner): ํ๊ตญ์ ์ ๊ตญ ์นด๋์ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ผ๋ณธ์ ์, ์ธ์ ๊น์ง ๋จธ๋ฌด๋์ง์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ธฐ์ฌํ๋ฉฐ, ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ๋์์ ์ฌ์ฌ๊ด์๊ฒ ์ ์ถํฉ๋๋ค. ์ด ์นด๋์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ์ทจ์ ๋ถ๋ถ์ ์ฌ๊ถ์ ์คํ ์ดํ๋ฌ๋ก ์ฐํ ์ฒด๋ฅ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋น์(์ฌ๋ฅ ์๊ฒฉ)๋ฅผ ์ฆ๋ช ํ๋ ์ค์ํ ์๋ฅ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
- ํด๋ํ/๋ณ์กํ ์ ๊ณ ์ (Customs Declaration): ์ธ๊ด ์ ๊ณ ์์ ๋๋ค. ๋ฉด์ธ ํ๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ๋ ๋ฌผํ, ๊ธ์ง ๋ฌผํ, ๊ณ ์ก ํ๊ธ ๋ฑ์ ์์งํ๋์ง ์ ๊ณ ํ๋ ์๋ฅ์ด๋ฉฐ, ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ ํ ์ง์ ์ฐพ๊ณ ๋๊ฐ๋ ์ถ๊ตฌ์ ์ธ๊ด ์ฌ์ฌ๋์์ ์ ์ถํฉ๋๋ค.
ํต์ฌ ์ค๋น๋ฌผ์ ์ฌ๊ถ๊ณผ ๋ณผํ์ด๋ฉฐ, ๊ธฐ๋ด์์ ์น๋ฌด์์ด ๋๋ ์ค ๋ ๋ฐ๋ก ๋ฐ๊ฑฐ๋, ๊ณตํญ ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ๋ ์์ ๋น์น๋ ๊ณณ์์ ์ฑ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
3. ์ค๋น๋ฌผ: ์ค์ง ๋ณผํ ํ๋๋ง! (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๊ถ)
์ค๋น๋ฌผ:
- ์ฌ๊ถ: ๋ชจ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๊ฒ ์ฎ๊ฒจ ์ ์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
- ๋ณผํ (๊ฒ์์ ๋๋ ํ๋์): ํ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ผ๋ ๊ฐ์ธ ๋ณผํ์ ๊ผญ ์ค๋นํ๋ ๊ฒ์ด ‘๋งค์ฐ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ’์ ํต์ฌ์ ๋๋ค. ๊ณตํญ์ ๋น์น๋ ํ์ ์ฐพ๋๋ผ ์๊ฐ์ ํ๋นํ์ง ๋ง์ธ์.
- ์ผ๋ณธ ํ์ง ์์ ์ฃผ์ ๋ฐ ์ฐ๋ฝ์ฒ: ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฉ๋ชจํด๋๊ฑฐ๋ ์บก์ฒํด๋๋ฉด ์ข์ต๋๋ค.
4. ์ ๊ตญ ์ ๊ณ ์ ์์ฑ: A to Z ์์ธ ๊ฐ์ด๋ (๋งค์ฐ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ)
์์ฑ์ ๋ชจ๋ ์๋ฌธ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ํ์(์ผ๋ณธ์ ํ์ ์ฌ์ฉ ๋ถํ์, ํ๊ตญ ํ์๋ ๋ฌด๋ฐฉ)๋ก ๊ธฐ์ฌํ๋ ๊ฒ์ด ์์น์ด์ง๋ง, ์๋ฌธ ๋๋ฌธ์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ค๋ฅ๊ฐ ์ ๊ณ ๋น ๋ฆ ๋๋ค.
4.1. ์ธ๊ตญ์ธ ์ ๊ตญ ๊ธฐ๋ก (Disembarkation Card for Foreigner) ์์ธ ์์ฑ๋ฒ
์ด ์๋ฅ๋ ๋ณดํต 2์ฅ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ฌ๊ด์ด ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ ๋ถ๋ถ(์ผ์ชฝ)๊ณผ ์ฌ๊ถ์ ๋ถ์ฐฉ๋๋ ๋ถ๋ถ(์ค๋ฅธ์ชฝ)์ด ์์ต๋๋ค. ์์ชฝ์ ๋์ผํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค.
| ๊ธฐ์ฌ ํญ๋ชฉ (์ผ์ชฝ/์ค๋ฅธ์ชฝ ๊ณตํต) | ๊ธฐ์ฌ ๋ด์ฉ ๋ฐ ํ (๋งค์ฐ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ) |
|---|---|
| Name (์ด๋ฆ) | Family Name (์ฑ), Given Name (์ด๋ฆ) ์นธ์ ์ฌ๊ถ๊ณผ ๋์ผํ๊ฒ ์๋ฌธ ๋๋ฌธ์๋ก ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. |
| Date of Birth (์๋ ์์ผ) | Day(์ผ)-Month(์)-Year(๋ ) ์์์ ๋ง์ถฐ ์ซ์๋ก ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. (์: 11-05-1990) |
| Nationality (๊ตญ์ ) | KOREA (South) ๋๋ REP. OF KOREA๋ก ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. |
| Passport No. (์ฌ๊ถ ๋ฒํธ) | ์ฌ๊ถ ์๋ฉด์ ์๋ฌธ๊ณผ ์ซ์๊ฐ ์์ธ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ํํ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. |
| Flight No./Vessel Name (ํญ๊ณตํธ๋ช ) | ํ์นํ ํญ๊ณต๊ธฐ ํธ๋ช ์ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. (์: JL958, KE701) |
| Intended Stay in Japan (์ผ๋ณธ ๋ด ์ฒด๋ฅ ์์ ๊ธฐ๊ฐ) | Day, Month, Year ์นธ์ ์ซ์๋ก ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. 3๋ฐ 4์ผ์ด๋ฉด ‘4 Days’์ ‘4’๋ฅผ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. |
| Address in Japan (์ผ๋ณธ ๋ด ์ฒด๋ฅ์ง) | Phone No. (์ ํ๋ฒํธ)์ ํจ๊ป ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. ํธํ ์ด๋ฆ๊ณผ ์ ํ๋ฒํธ๋ง ๊ธฐ์ฌํด๋ ๋ฌด๋ฐฉํฉ๋๋ค. (์: HOTEL NEW OTANI OSAKA, TEL: 06-6941-1111) |
| Questions (์ง๋ฌธ) | 1. ์ผ๋ณธ์์ ๊ฐ์ ํด๊ฑฐ๋นํ ์ ์ด ์์ต๋๊น? 2. ์ผ๋ณธ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์์ ์ ์ฃ ํ๊ฒฐ์ ๋ฐ์ ์ ์ด ์์ต๋๊น? 3. ํ์ฌ ๋ง์ฝ, ์ด๊ธฐ, ํญ๋ฐ๋ฌผ ๋ฑ์ ์์งํ๊ณ ์์ต๋๊น? ๋ชจ๋ ‘NO’์ ์ฒดํฌํฉ๋๋ค. |
| Signature (์๋ช ) | ๋ณธ์ธ์ ์๋ช ์ ํฉ๋๋ค. |
4.2. ํด๋ํ/๋ณ์กํ ์ ๊ณ ์ (Customs Declaration) ์์ธ ์์ฑ๋ฒ
์ด ์๋ฅ๋ ํ ๊ฐ์กฑ๋น (๋๋ฐ ๊ฐ์กฑ ํฌํจ) 1์ฅ๋ง ์์ฑํ ์ ์์ด ๋์ฑ ๊ฐํธํฉ๋๋ค. ์ข ์ด ์๋ฅ์ ์ง๋ฌธ์ ๋ณดํต ์๋ฉด ๋๋ ์ ์ด์ ํํ๋ก ๋์ด ์์ต๋๋ค.
| ๊ธฐ์ฌ ํญ๋ชฉ | ๊ธฐ์ฌ ๋ด์ฉ ๋ฐ ํ (๋งค์ฐ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ) |
|---|---|
| Flight No. (ํญ๊ณตํธ๋ช ) | ํ์นํ ํญ๊ณต๊ธฐ ํธ๋ช ๊ธฐ์ฌ. |
| Name (์ด๋ฆ) | ๊ฐ์กฑ ๋ํ 1์ธ์ ์ด๋ฆ(์ฌ๊ถ ์๋ฌธ๋ช )์ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. |
| Address in Japan (์ผ๋ณธ ๋ด ์ฒด๋ฅ์ง) | ์ฒด๋ฅํ๋ ํธํ ์ด๋ฆ์ด๋ ์ฃผ์๋ฅผ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. |
| Nationality (๊ตญ์ ) | KOREA ๊ธฐ์ฌ. |
| Date of Birth (์๋ ์์ผ) | ์ผ-์-๋ ์์ผ๋ก ๊ธฐ์ฌ. |
| Passport No. (์ฌ๊ถ ๋ฒํธ) | ๊ฐ์กฑ ๋ํ 1์ธ์ ์ฌ๊ถ ๋ฒํธ ๊ธฐ์ฌ. |
| Number of family members (๋๋ฐ ๊ฐ์กฑ ์) | ์์ ์ ํฌํจํ ์ด ์ธ์์(์ซ์)๋ฅผ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. (์: 4) |
| Questions (์ง๋ฌธ 1) | 1. ๋ฉด์ธ ๋ฒ์๋ฅผ ์ด๊ณผํ๋ ๋ฌผํ์ ์์งํ๊ณ ์์ต๋๊น? ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฌํ๊ฐ์ ‘NO’์ ์ฒดํฌ. (์ฃผ๋ฅ 3๋ณ, ๋ด๋ฐฐ 200๊ฐํผ, ํฅ์ 2์จ์ค, ํด์ธ ๊ตฌ์ ํ ์ด์ก 20๋ง ์ ์ด๋ด ๋ฑ) |
| Questions (์ง๋ฌธ 2) | 2. ์์ ์ฉ ๋ฌผํ, ๊ณ ์ก ํ๊ธ (100๋ง ์ ์ด์), ๊ธ ๋ฑ์ ์์งํ๊ณ ์์ต๋๊น? ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฌํ๊ฐ์ ‘NO’์ ์ฒดํฌ. |
| Questions (์ง๋ฌธ 3) | 3. ๊ธ์ง ํ๋ชฉ(์ด๊ธฐ, ๋ง์ฝ, ํฌ๋ฅด๋ ธ ๋ฑ)์ ์์งํ๊ณ ์์ต๋๊น? ‘NO’์ ์ฒดํฌ. |
| Signature (์๋ช ) | ๊ฐ์กฑ ๋ํ 1์ธ์ ์๋ช ์ ํฉ๋๋ค. |
5. ์์ฑ ๊ฟํ: ์ค์ ์์ด, ๋น ๋ฅด๊ฒ ์์ฑํ๋ ๋น๋ฒ
- ๊ธฐ๋ด์์ ๋ฐ๋ก ์์ฑ: ์น๋ฌด์์ด ์ข ์ด๋ฅผ ๋๋ ์ค ๋ ๋ฐ๋ก ๋ณผํ์ ๊บผ๋ด์ด ์์ฑํ๋ฉด ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ๋ ์์์ ํ๋ฅ๋๋ ์๊ฐ์ ์ ์ฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํต์ฌ์ ์ธ ‘๋งค์ฐ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ’์ ๋๋ค.
- ์ฃผ์๋ ํธํ ๋ช ๊ณผ ์ ํ๋ฒํธ๋ง: ์์ ์ฃผ์๋ฅผ ์ผ์ผ์ด ์๋ฌธ์ผ๋ก ํ์ด์ ์ ์ ํ์ ์์ด, ๊ณต์ ํธํ ์ด๋ฆ๊ณผ ์ ํ๋ฒํธ๋ง ์ ์ด๋ ๋ฌด๋ฐฉํฉ๋๋ค. (์์ด๋น์ค๋น์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ต์ ์ธ ์ฃผ์์ ํธ์คํธ ์ฐ๋ฝ์ฒ)
- ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ์ ์๋ฌธ ๋๋ฌธ์๋ก ํต์ผ: ์๋ฌธ ๋๋ฌธ์๋ก ์ ์ผ๋ฉด ๊ฐ๋ ์ฑ์ด ๋์์ ธ ์ฌ์ฌ๊ด์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ด์ฉ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ธ๊ด ์ ๊ณ ์๋ ๊ฐ์กฑ๋น 1์ฅ: ์ผํ ์ค ํ ๋ช ๋ง ๋ํ๋ก ์์ฑํ๊ณ , ‘๋๋ฐ ๊ฐ์กฑ ์’์ ์ ํํ ์ธ์์๋ฅผ ๊ธฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ผํ์ด ๋ชจ๋ ํ๊ณณ์ ๋ชจ์ฌ ์ธ๊ด๋๋ฅผ ํต๊ณผํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- ๋น์นธ์ ์ ๋๋ก ๋จ๊ธฐ์ง ์๊ธฐ: ๋ชจ๋ ์ง๋ฌธ ํญ๋ชฉ์๋ ๋ฐ๋์ ‘Yes’ ๋๋ ‘No’ ์ฒดํฌ๊ฐ ๋์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
6. ๋ง์น๋ฉฐ: ์ข ์ด ์ ๊ณ ์ ์์ฑ์ ๋๋ด๊ณ ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ์ฅ์ผ๋ก!
๋ณผํ ํ๋๋ก ์ด ๋ชจ๋ ์ข ์ด ์๋ฅ ์์ฑ์ ๋๋๋ค๋ฉด, ์ด์ ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ๋ ์์ ๋น๋นํ๊ฒ ์ค ์ฐจ๋ก์ ๋๋ค.
์์:
- ์ ๊ตญ ์ฌ์ฌ๋ (Immigration): ์ฌ๊ถ, ์ธ๊ตญ์ธ ์ ๊ตญ ๊ธฐ๋ก (Disembarkation Card)์ ์ฌ์ฌ๊ด์๊ฒ ์ ์ถํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋จํ ์ง๋ฌธ (์: ์ผ๋ง๋ ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์์ ์ธ๊ฐ์?)์ ๋ฐ์ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์ฑํด ๋ ์๋ฅ๋ ์ฌ์ฌ ์๊ฐ์ ํ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ค์ฌ์ค๋๋ค.
- ์ํ๋ฌผ ์์ทจ (Baggage Claim): ์ง์ ์ฐพ์ต๋๋ค.
- ์ธ๊ด ์ฌ์ฌ๋ (Customs): ์ฌ๊ถ๊ณผ ํด๋ํ/๋ณ์กํ ์ ๊ณ ์ (Customs Declaration)๋ฅผ ์ ์ถํฉ๋๋ค. ์ผ๋ฐ ์ฌํ๊ฐ์ ์ข ์ด๋ฅผ ์ ์ถํ๊ณ ๋ฐ๋ก ํต๊ณผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋๋ถ๋ถ์ ๋๋ค.
์ด ๊ฐ์ด๋์ ‘๋งค์ฐ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ’๋๋ก ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณผํ์ ์ค๋นํ๊ณ ๊ธฐ๋ด์์ ์์ฑ๋ง ๋ง์น๋ค๋ฉด, ์ผ๋ณธ ๋์ฐฉ ํ ์ ๊ตญ ๊ณผ์ ์ ํจ์ฌ ๋ ์ ์ํ๊ณ ์พ์ ํ๊ฒ ์งํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ผ๋ณธ ์ฌํ ๋์ธ์!